Inoriginal (inoriginal.cc) — онлайн-кинотеатр для изучения английского языка по фильмам и сериалам. Фильмы, сериалы и мультфильмы — в оригинальной английской озвучке с русскими, английскими и двойными субтитрами. Слово в субтитрах переводится нажатием, его можно сохранить в словарь вместе со сценой из фильма и повторить в тренировках. У каждого фильма указан уровень английского (A1–A2, B1–B2 или C1–C2). Смотреть можно на сайте, на телевизоре, телефоне и Mac.
Он превращает охоту на педофилов в телешоу. Роберт Паттинсон в провокационной драме A24
Курьер везёт посылку в Раккун-Сити, где обитают зомби. Стремительный и остроумный хоррор режиссёра «Орудий»
Она узнаёт страшный секрет известной писательницы. Триллер в духе «Горничной» с Дакотой Джонсон и Энн Хэтэуэй
После смерти отца сёстры Дэшвуд, остаются в затруднительном положении. Новая экранизация романа Джейн Остин о двух сестрах с разными характерами
Пилот отправляется на поиски источника загадочного сигнала. Джейкоб Элорди в постапокалиптике Ридли Скотта
Учительница сталкивается с кошмаром любого педагога — десятилетним сорванцом, терроризирующим весь класс. Британская чёрная комедия с Сиршей Ронан
Питер Паркер возвращается после заклинания Доктора Стренджа. Кассовый суперхит с Томом Холландом и Зендеей
Кто она — роковая соблазнительница или ведьма? Мистический детектив, вдохновлённый славянским фольклором
Они оперируют и спасают жизни, заводят друзей и служебные романы. Микс профдрамы и мыльной оперы от Шонды Раймс
Cериал Тейлора Шеридана и Теренса Уинтера в жанре криминальной комедии и драмы. Главную роль исполнил Сильвестр Сталлоне, сыгравший капо, недавно вышедшего из тюрьмы
Элсбет Тасиони раскрывает преступления в Нью-Йорке. Продолжение спин-оффа «Хорошей жены» с Кэрри Престон
Приквел исторической мелодрамы про медсестру, попавшую из 1945-го в 1743-й год
Декстер восстает из мертвых — и вступает в схватку с маньяком-психопатом. Возвращение культового антигероя
Бывший детектив внедряет агента ФБР в психиатрическую клинику к маньяку, чтобы спасти его последнюю жертву
Война гангстерских кланов выходит на новый уровень. Продолжение захватывающего экшен-сериала Гая Ричи
Гражданский журналист вечно попадает в неприятности из-за своего желания узнать правду. Итан Хоук в новом шоу автора «Псов резервации»
Разведенная адвокатесса открывает агентство, где опытные специалистки представляют только интересы женщин. Американская история правосудия с Ким Кардашьян
Андроид — в поисках человечности. Актуальная сай-фай-драма Marvel с Полом Беттани
Комедийного сериал, в котором Мэттью Макконахи и Вуди Харрельсон сыграли самих себя
Частный сыщик Колтере Шоу, помогает семьям найти пропавших близких. Во втором сезоне герой столкнется с одним из самых странных дел в карьере
Заключенный присоединяется к инициативе тушения пожаров, чтобы сократить срок. Процедурная драма с Максом Тириотом
Молодой комиссар Жюль Мегрэ расследует загадочные преступления в Париже
Командир спецназа теряет свою команду и узнает, что вся операция была частью заговора. Яркий боевик о возмездии
Проснувшись после странного ДТП, Сонни обнаруживает, что его мать заменила самозванка
Асан Диоп стремится отомстить за своего отца богатой семье, причинившей несправедливость
Кейси оставляет ранчо и уходит служить в рядах маршалов США. Спин-офф популярного сериала о семействе Даттон
50-летняя Алекс после развода отправляется на поиски секса и новой любви. Романтическая комедия от HBO
История съёмок первого сезона сериала «Гарри Поттер»: декорации шоу, интервью с командой проекта
Он превращает охоту на педофилов в телешоу. Роберт Паттинсон в провокационной драме A24
Курьер везёт посылку в Раккун-Сити, где обитают зомби. Стремительный и остроумный хоррор режиссёра «Орудий»
Гангстеры втягивают обычного парня в войну кланов. Виртуозный криминальный триллер с незабываемым финалом
Узнав формулу победы в любой игре, Джейк решает отомстить владельцу казино. Философский экшен-триллер Гая Ричи
Тейлор Томлинсон «ведет» зрителей в церковь, рассказывая уморительные истории о свиданиях в свои 30
Альпинист отправляется в рискованное путешествие, чтобы воплотить в жизнь свою мечту: первым взойти на вершину Эвереста
Подруги попадают на остров, стирающий драгоценные воспоминания. Ностальгическая фэнтези-комедия с элементами мюзикла
Она узнаёт страшный секрет известной писательницы. Триллер в духе «Горничной» с Дакотой Джонсон и Энн Хэтэуэй
После смерти отца сёстры Дэшвуд, остаются в затруднительном положении. Новая экранизация романа Джейн Остин о двух сестрах с разными характерами
Пилот отправляется на поиски источника загадочного сигнала. Джейкоб Элорди в постапокалиптике Ридли Скотта
Учительница сталкивается с кошмаром любого педагога — десятилетним сорванцом, терроризирующим весь класс. Британская чёрная комедия с Сиршей Ронан
Бостонская медсестра глушит детские травмы трудоголизмом, пока не встречает любовь всей своей жизни
Милый единорог убивает непослушных участников детского телешоу. Инди-хоррор с Кристин Милиоти
Коди Парсонса направляют на обязательную по решению суда программу лечения от наркотической зависимости. Драмеди с Уиллом Поултером
Историческая гонка за звание первого, кто покорит вершину К2 зимой, оборачивается трагедией
Тихую, робкую и доверчивую Кэрри обижают в школе и дома. Ребенок, от природы добрый, становится замкнутым и мрачным
Преступники похищают сына кандидата в мэры, чтобы спасти ребёнка они готовы пойти на все. Политический триллер Бена Аффлека
Жуткий незнакомец вторгается в жизнь брата и сестры. Стильный хоррор с одним из самых загадочных киномонстров
Яростно независимая мать-одиночка Лорелай воспитывает одаренную дочь Рори, которая учится в Лиге плюща, в постоянном потоке остроумных реплик
За чувства Елены бьются два сногсшибательных брата-вампира. Сага с Иэном Сомерхолдером о любви на грани смерти
Шестеро друзей, две квартиры и много юмора. Ситком, который вошел в культурный код не одного поколения
Жительницы одноэтажной Америки на грани нервного срыва. Выдающийся драматический сериал Марка Черри
Одинокий гений дедукции и психологии охотится на серийного убийцу. Детектив с харизматичным Саймоном Бейкером
Близнецы проводят каникулы у странного прадядюшки. Тайны и аномалии в захватывающем мультсериале Алекса Хирша
Скучающие от безделья клерки пытаются ужиться с безумным боссом. Виртуозный ситком про рабочие будни
Братья Винчестеры стараются не выпустить демонов. Фантастический сериал, вдохновленный «Сумеречной зоной»
Ученики частной школы узнают тайны друг друга из блога анонимной Сплетницы. Подростковая драма с Блейк Лайвли
Тинейджеры против монстров из параллельного мира. Ностальгический сай-фай-хоррор, ставший флагманом Netflix
Умирающий учитель химии начинает варить мет ради благополучия семьи. Выдающийся драматический сериал 2010-х
Война гангстерских кланов выходит на новый уровень. Продолжение захватывающего экшен-сериала Гая Ричи
От призраков и ведьм до серийных убийц. Хоррор-антология Райана Мёрфи, которая стала современной классикой
Они оперируют и спасают жизни, заводят друзей и служебные романы. Микс профдрамы и мыльной оперы от Шонды Раймс
Интимные будни четырех модниц с Манхэттена. Сериал, заменивший миллионам женщин стилиста, психолога и подруг
Три разношерстных поколения переворачивают стереотипы о современной семье. Ситком-лауреат «Золотого глобуса»
Люди, духи и фантастические животные. Мультсериал, миксующий американскую анимацию и японское аниме
Жизнь непутевого папаши и его шестерых детей. Микс суровой реальности и абсурда в драмеди о неидеальной семье
Истории обычных дней друзей-учёных и их соседки. Культовый ситком, завоевавший сердца миллионов
Романтик Тед с помощью друзей ищет девушку своей мечты. Один из лучших и самых трогательных ситкомов XXI века
Кукольный мультипликационный фильм, снятый по детской повести Нила Геймана «Коралина»
Питер Паркер возвращается после заклинания Доктора Стренджа. Кассовый суперхит с Томом Холландом и Зендеей
Гарри поступает в школу магии Хогвартс и заводит друзей. Первая часть большой франшизы о маленьком волшебнике
Она узнаёт страшный секрет известной писательницы. Триллер в духе «Горничной» с Дакотой Джонсон и Энн Хэтэуэй
Курьер везёт посылку в Раккун-Сити, где обитают зомби. Стремительный и остроумный хоррор режиссёра «Орудий»
Тихая школьница Белла Свон влюбляется в загадочного одноклассника. Начало главной вампирской саги XXI века
После смерти отца сёстры Дэшвуд, остаются в затруднительном положении. Новая экранизация романа Джейн Остин о двух сестрах с разными характерами
Милый единорог убивает непослушных участников детского телешоу. Инди-хоррор с Кристин Милиоти
Жених накануне венчания попадает в мир мертвых. Мультфильм Тима Бёртона с изысканной кукольной анимацией
Аспирантка-биолог вступает в фиктивные отношения с профессором. Они изображают идеальную пару, чтобы проверить теорию любви и убедить всех в искренности чувств
Бостонская медсестра глушит детские травмы трудоголизмом, пока не встречает любовь всей своей жизни
Он превращает охоту на педофилов в телешоу. Роберт Паттинсон в провокационной драме A24
Домашний эльф, магический дневник и привидение. Второй год Гарри в школе Хогвартс — еще более захватывающий
В респектабельный отель для монстров попадает человек. Обаятельная комедийная анимация про семью графа Дракулы
Дочь вождя тихоокеанского племени отправляется в опасное путешествие. Красочный мюзикл по популярному мультфильму
Учительница сталкивается с кошмаром любого педагога — десятилетним сорванцом, терроризирующим весь класс. Британская чёрная комедия с Сиршей Ронан
Беглый маг, тайны прошлого и путешествия во времени. В третьей части поттерианы Альфонсо Куарон сгущает краски
Король ужасов похищает Санта-Клауса, чтобы занять его место. Сумасшедший мюзикл по сценарию Тима Бёртона
Из-за разлуки с любимым Бэлла сближается с Джейкобом. Сиквел культового фильма по роману Стефани Майер
Его путь домой — величайшая история на свете. Мэтт Дэймон и Том Холланд в новом шедевре Кристофера Нолана
Сирота узнаёт, что он волшебник, и попадает в школу магии. Новая экранизация культового произведения Джоан Роулинг
«Ад подчиняется мне». Возвращение Роберта Дауни мл. во вселенную Marvel — теперь в роли суперзлодея
Пол Атрейдес становится императором, но его власть под угрозой. Тимоти Шаламе в новой главе легендарной саги
Шестеро друзей, две квартиры и много юмора. Ситком, который вошел в культурный код не одного поколения
Яростно независимая мать-одиночка Лорелай воспитывает одаренную дочь Рори, которая учится в Лиге плюща, в постоянном потоке остроумных реплик
Близнецы проводят каникулы у странного прадядюшки. Тайны и аномалии в захватывающем мультсериале Алекса Хирша
Жизнь непутевого папаши и его шестерых детей. Микс суровой реальности и абсурда в драмеди о неидеальной семье
Люди, духи и фантастические животные. Мультсериал, миксующий американскую анимацию и японское аниме
Юный вундеркинд поступает в среднюю школу. Спин-офф «Теории большого взрыва» о ранних годах Шелдона Купера
Мальчик и пес, способный принимать разные формы, исследуют постапокалиптический мир. Не только для детей
Мальчик-озорник задает жару грабителям. Лучшая комедия для создания праздничного настроения у всей семьи
Огр-мизантроп спасает принцессу, чтобы вернуть свое болото. Революционная анимация о том, что красота — внутри
Отважная крольчиха делает карьеру в полиции звериного города. Оскароносная комедия с серьезным подтекстом
Обаятельный вор переворачивает жизнь принцессы в заточении. Ироничная сказка о девушке с волшебными волосами
Обычная молодая женщина оказывается героиней сказки. Захватывающее переплетение реального и сказочного миров
Пират нападает на армию мертвецов, чтобы вернуть свой корабль. Боевик о первых приключениях Джека Воробья
Пять человеческих эмоций должны договориться и помочь девочке справиться с собой. «Оскар» за лучший мультфильм
Анна и Эльза — родные сестры, которые ищут путь к сердцам друг друга. Мюзикл о любви, способной растопить лед
Уморительные будни жителей подводного городка. Хитовый сериал-долгожитель, придуманный морским биологом
Неуклюжая панда постигает боевые искусства ради спасения мира. Зрелищная семейная комедия о вере в свои силы
Крысенок-кулинар попадает на кухню ресторана. Аппетитная комедия с «Оскаром» за лучший анимационный фильм
Старшеклассницы Кэйди и Реджина воюют из-за парня. Линдси Лохан в одной из лучших подростковых комедий нулевых
Братья блуждают по странному лесу в поисках дома. Готическая сказка от создателей «Времени приключений»
Гарри поступает в школу магии Хогвартс и заводит друзей. Первая часть большой франшизы о маленьком волшебнике
Домашний эльф, магический дневник и привидение. Второй год Гарри в школе Хогвартс — еще более захватывающий
Беглый маг, тайны прошлого и путешествия во времени. В третьей части поттерианы Альфонсо Куарон сгущает краски
Гарри участвует в смертельном Турнире Трех Волшебников. Первая по-настоящему взрослая часть великой франшизы
Гений-социопат знакомит соседа с миром частного сыска. Бенедикт Камбербэтч в одном из лучших шоу XXI века
История королевы Елизаветы II с момента её свадьбы в 1947 году до настоящего времени
Бывший солдат встает во главе криминального семейного бизнеса. Стильная британская сага с Киллианом Мёрфи
Гарри помогает Дамблдору раскрыть главную тайну Волан-де-Морта. Шестая часть с душераздирающим финалом
Из-за диктатуры в школе Гарри тайно учит друзей защищаться от темных сил. Любимая часть Дэниэла Рэдклиффа
Друзья бросают школу, чтобы найти частицы души Темного Лорда. Мощный роуд-муви о верности идеалам
Пилоты, менеджеры и владельцы команд живут на скоростной полосе — как на трассе, так и за ее пределами — во время каждого беспощадного сезона гонок Формулы-1
Гаджеты начинают управлять жизнью, любовью и смертью людей. Сериал-антология о том, на что способны технологии
Семья английских аристократов пытается сохранить поместье. Знаменитая британская драма с остроумными диалогами
Гарри уничтожил почти все крестражи Волан-де-Морта, но еще не знает о последнем. Финал грандиозной саги
Отис и его друзья идут в колледж, где планируют продолжать дело секс-клиники. Финальный сезон хита Netflix
Мир Свинки Пеппы будто нарисован детьми, а все его жители легко смеются над собой. Очень обаятельный сериал
Майкл садится в тюрьму, чтобы устроить побег брату. Адреналиновый триллер, положивший моду на сериалы в России
Фантастический эпос про задыхающуюся Землю, космические полеты и парадоксы времени. «Оскар» за спецэффекты
Ангел и демон пытаются предотвратить апокалипсис. Игривое фэнтези по роману Нилу Геймана и Терри Пратчетта
Шестеро друзей, две квартиры и много юмора. Ситком, который вошел в культурный код не одного поколения
Скучающие от безделья клерки пытаются ужиться с безумным боссом. Виртуозный ситком про рабочие будни
Близнецы проводят каникулы у странного прадядюшки. Тайны и аномалии в захватывающем мультсериале Алекса Хирша
Романтик Тед с помощью друзей ищет девушку своей мечты. Один из лучших и самых трогательных ситкомов XXI века
Истории обычных дней друзей-учёных и их соседки. Культовый ситком, завоевавший сердца миллионов
Люди, духи и фантастические животные. Мультсериал, миксующий американскую анимацию и японское аниме
Три разношерстных поколения переворачивают стереотипы о современной семье. Ситком-лауреат «Золотого глобуса»
Смешные и изобретательные приключения безумного гения и его внука. В оригинальной озвучке
Мальчик и пес, способный принимать разные формы, исследуют постапокалиптический мир. Не только для детей
Интимные будни четырех модниц с Манхэттена. Сериал, заменивший миллионам женщин стилиста, психолога и подруг
Хаотичная жизнь больницы глазами интерна-фантазера. Главный медицинский ситком нулевых
Пародия на жизнь простой американской семьи. Самый длинный мультсериал из США, не раз предсказавший будущее
Уморительные будни жителей подводного городка. Хитовый сериал-долгожитель, придуманный морским биологом
Братья блуждают по странному лесу в поисках дома. Готическая сказка от создателей «Времени приключений»
Уилл Арнетт — лошадь другого цвета в комедии, номинированной на премию «Эмми», с Аароном Полом и Эми Седарис в главных ролях
Молодые супруги Джорджи и Мэнди пытаются привыкнуть к взрослой жизни и родительству, борясь за свои отношения
Красавица-единорог учится общаться и заводить друзей. Анимационный сериал о приключениях игрушек Hasbro
Дарья умна, необщительна, цинична и пассивно-негативно настроена ко всему, что называется «мейнстримом». Молодежный анимационный ситком
Курьер-лузер переносится в XXXI век и учится жить в мире космолетов и роботов. Сатира от авторов «Симпсонов»
В Республиканском городе появляется новый Аватар — дерзкая Корра. Продолжение технофэнтези «Легенда об Аанге»
Близнецы проводят каникулы у странного прадядюшки. Тайны и аномалии в захватывающем мультсериале Алекса Хирша
Люди, духи и фантастические животные. Мультсериал, миксующий американскую анимацию и японское аниме
Смешные и изобретательные приключения безумного гения и его внука. В оригинальной озвучке
Мальчик и пес, способный принимать разные формы, исследуют постапокалиптический мир. Не только для детей
Хейли Стайнфелд и Кевин Алехандро озвучивают захватывающий сериал, основанный на игре Riot Games "League of Legends".
Огр-мизантроп спасает принцессу, чтобы вернуть свое болото. Революционная анимация о том, что красота — внутри
Юный супергерой защищает Землю от отца, оказавшегося инопланетным захватчиком. Продолжение мультсериала по комиксу автора «Ходячих мертвецов»
С древних времён девушки с необычными голосами охраняют людей от демонов: пением устанавливают защитный барьер, чтобы зло не проникло в наш мир
Отважная крольчиха делает карьеру в полиции звериного города. Оскароносная комедия с серьезным подтекстом
Обаятельный вор переворачивает жизнь принцессы в заточении. Ироничная сказка о девушке с волшебными волосами
Ад страдает от перенаселения и устраивает массовые казни. Принцесса Ада пытается найти альтернативно решение
Пять человеческих эмоций должны договориться и помочь девочке справиться с собой. «Оскар» за лучший мультфильм
Пародия на жизнь простой американской семьи. Самый длинный мультсериал из США, не раз предсказавший будущее
Анна и Эльза — родные сестры, которые ищут путь к сердцам друг друга. Мюзикл о любви, способной растопить лед
Уморительные будни жителей подводного городка. Хитовый сериал-долгожитель, придуманный морским биологом
Неуклюжая панда постигает боевые искусства ради спасения мира. Зрелищная семейная комедия о вере в свои силы
Крысенок-кулинар попадает на кухню ресторана. Аппетитная комедия с «Оскаром» за лучший анимационный фильм
Братья блуждают по странному лесу в поисках дома. Готическая сказка от создателей «Времени приключений»
Лис и крольчиха ведут следствие по делу исчезнувших рептилий. Самый кассовый голливудский мультфильм в истории
Уилл Арнетт — лошадь другого цвета в комедии, номинированной на премию «Эмми», с Аароном Полом и Эми Седарис в главных ролях
Три подруги попадают в загадочный водоем, который превращает их в русалок, и теперь им предстоит совмещать обычную жизнь с магическими способностями
Великанша в компании мутантов защищает Землю от вторжения инопланетян. Уморительный анимационный сай-фай
Озорная, любопытная и полная идей Блуи — щенок австралийской пастушьей собаки. Каждый день Блуи придумывает весёлые игры
Рассказ о жизни певицы Билли Айлиш на гастролях и дома во время записи дебютного альбома
Третий фильм франшизы про игрушечных человечков. Эпичные бои между тираном Гармадоном и Зеленым ниндзя
Отважный лис Робин Гуд против жадного принца-льва Джона. Веселый приключенческий мюзикл, классика Disney
Питер снова школьник, а Веномом стал Гарри Осборн. Адаптация легендарной франшизы 1990-х
Байопик великих дизайнеров и модельеров — Кристиана Диора, Коко Шанель, Пьера Бальмена и Кристобаля Баленсиаги
Маленькая колдунья-курьер лишается дара в незнакомом городке. Воздушная сказка о взрослении и первой любви
Пес-телезвезда попадает в мир обычных животных. Захватывающая история о том, как стать настоящим героем
66 миллионов лет назад сушу, океан и небо населяли удивительные динозавры и множество других необычных существ
На заре XX века Кэри Маллиган борется за права женщин. Вдохновляющая историческая драма о подлинной силе духа
Пытливый доктор ищет лекарство от редкой болезни, но находит себя. Пронзительная драма с Робином Уильямсом
Для медвежонка Винни поиски меда — всегда приключение. Вечная семейная классика Disney по сказке Алана Милна
Семейство Кроули отправляется на юг Франции, где вдовствующая графиня присмотрела себе виллу
Фред, Дафна, Велма, Шэгги и Скуби-Ду должны разобраться, куда исчезли все супергерои из Лиги Справедливости
Юный Тим расследует гибель отца в мире, где покемоны сосуществуют с людьми. По мотивам популярной видеоигры
Фильм в стилистике стимпанка, концепт которого разработал известный французский комиксист Жак Тарди
Светлый маг узнает в парнишке Избранного, но вмешивается колдун. Зрелищная сказка с огнедышащим драконом
Первый всеобъемлющий сериал о естественной истории Мирового океана, каждый из восьми эпизодов рассматривает различные аспекты морской жизни
Выберите фильм, сериал или мультфильм и включите в плеере русские, английские или двойные субтитры. Все фильмы — в оригинальной озвучке на английском.
Это английские и русские субтитры на экране одновременно: видно и оригинальную фразу, и её перевод.
Да: нажмите на слово в субтитрах — появится перевод. Слово можно сохранить в словарь вместе со сценой из фильма и повторить в тренировках.
На сайте в браузере компьютера, планшета и телефона, а также в приложениях для телевизора, телефона и Mac.
Начните с фильма или сериала с низкой сложностью лексики и двойных субтитров, затем переходите на английские. Незнакомые слова переводите нажатием, сохраняйте в словарь со сценой из фильма и повторяйте в тренировках.
Выбирайте фильмы, сериалы и мультфильмы уровня A1–A2 (низкая сложность лексики) — у каждого фильма на Inoriginal указан уровень английского: A1–A2, B1–B2 или C1–C2. Подборка: inoriginal.cc/xfsearch/complexity/низкая/.