Фильм, 2002 · Триллер, Драма, Криминальное
Ради сына гангстер идет против мафии. Том Хэнкс в драме Сэма Мендеса с великолепной операторской работой
«Проклятый путь» (Road to Perdition) — фильм 2002 года (США), жанры: триллер, драма, криминальное. Длительность — 1 ч 57 мин. На Inoriginal его можно смотреть онлайн в оригинальной английской озвучке с русскими, английскими и двойными субтитрами: слово в субтитрах переводится нажатием, его можно сохранить в словарь вместе со сценой и повторить в тренировках.
Уровень английского — C1–C2, сложность лексики высокая: быстрая речь, сленг или специальные термины. «Проклятый путь» — для продвинутого уровня; удобно смотреть с двойными субтитрами и сохранять новые слова в словарь.
Внешне вполне среднестатистический американец Майкл Салливан живёт жизнью нормального гражданина 30-х годов XX века. Он хороший отец, крепкий семьянин, ответственный работник; но одно не дает покоя его старшему сыну Майклу — куда именно отец уезжает на своей машине каждое утро и что за люди окружают его — в костюмах идеального покроя, но со странной хитрецой в глазах? Однажды Майкл забирается на заднее сиденье машины отца и становится свидетелем его работы. Проблема в том, что Майкл Салливан — самый настоящий гангстер, выполняющий деликатные поручения, где нет места лишним свидетелям. Из-за этого жизнь его сына оказывается под угрозой. Чтобы спасти его, Майкл вынужден пойти против боссов мафии.
На Inoriginal: фильм «Проклятый путь» (Road to Perdition, 2002) — онлайн в оригинальной английской озвучке с русскими, английскими и двойными субтитрами. Смотреть можно на сайте, на телевизоре, телефоне и Mac; слово в субтитрах переводится нажатием.
Уровень C1–C2 — сложность лексики высокая. Для продвинутых: удобно смотреть с двойными или английскими субтитрами и сохранять новые слова в словарь.
Да: двойные субтитры — английские и русские на экране одновременно. Их можно переключить на только английские или только русские прямо в плеере.