Уэстоны устраивают семейные разборки в родовом гнезде. Драмеди по пьесе Пулитцеровского лауреата Трейси Леттса
«Август» (August: Osage County) — фильм 2013 года (США), жанры: драма, комедия. Длительность — 2 ч 1 мин. На Inoriginal его можно смотреть онлайн в оригинальной английской озвучке с русскими, английскими и двойными субтитрами: слово в субтитрах переводится нажатием, его можно сохранить в словарь вместе со сценой и повторить в тренировках.
Уровень английского — A1–A2, сложность лексики низкая: простые диалоги и понятная речь. «Август» подойдёт тем, кто только начинает смотреть фильмы на английском: можно начать с двойных субтитров, а потом перейти на английские.
В городе Талса, штат Оклахома, в отчий дом съезжаются члены большой семьи Уэстонов. Случилось несчастье и три дочери Барбара, Карен, Иви, их мать Виолетта, тетя Метти Фей, а также их мужья, дети и ухажеры собираются под одной крышей, пьют виски и выясняют отношения, обвиняя друг друга в предательствах, подавленных чувствах и изломанных судьбах. У каждого есть свой скелет в шкафу и все тайное, что обычно скрывается за фасадом благополучного дома, становится явным.
Фильм о токсичной матери, кому эта тема откликается, могут насладиться сюжетом и психологическими догадками почему так вышло. Игра актеров великолепна. Я досмотрела фильм только из-за Мерил Стрип, она восхитительна!
На Inoriginal: фильм «Август» (August: Osage County, 2013) — онлайн в оригинальной английской озвучке с русскими, английскими и двойными субтитрами. Смотреть можно на сайте, на телевизоре, телефоне и Mac; слово в субтитрах переводится нажатием.
Уровень A1–A2 — сложность лексики низкая. Подойдёт начинающим: начните с двойных субтитров.
Да: двойные субтитры — английские и русские на экране одновременно. Их можно переключить на только английские или только русские прямо в плеере.