Inoriginal (inoriginal.cc) — онлайн-кинотеатр для изучения английского языка по фильмам и сериалам. Фильмы, сериалы и мультфильмы — в оригинальной английской озвучке с русскими, английскими и двойными субтитрами. Слово в субтитрах переводится нажатием, его можно сохранить в словарь вместе со сценой из фильма и повторить в тренировках. У каждого фильма указан уровень английского (A1–A2, B1–B2 или C1–C2). Смотреть можно на сайте, на телевизоре, телефоне и Mac.
Его путь домой — величайшая история на свете. Мэтт Дэймон и Том Холланд в новом шедевре Кристофера Нолана
Он превращает охоту на педофилов в телешоу. Роберт Паттинсон в провокационной драме A24
Курьер везёт посылку в Раккун-Сити, где обитают зомби. Стремительный и остроумный хоррор режиссёра «Орудий»
Она узнаёт страшный секрет известной писательницы. Триллер в духе «Горничной» с Дакотой Джонсон и Энн Хэтэуэй
После смерти отца сёстры Дэшвуд, остаются в затруднительном положении. Новая экранизация романа Джейн Остин о двух сестрах с разными характерами
Пилот отправляется на поиски источника загадочного сигнала. Джейкоб Элорди в постапокалиптике Ридли Скотта
Учительница сталкивается с кошмаром любого педагога — десятилетним сорванцом, терроризирующим весь класс. Британская чёрная комедия с Сиршей Ронан
Питер Паркер возвращается после заклинания Доктора Стренджа. Кассовый суперхит с Томом Холландом и Зендеей
Что произошло, когда жители города переориентировались на добычу энергии не из детского страха, а из смеха?
После развода сорокалетняя Джулс объявляет охоту на молодых любовников. Ироничный ситком с Кортни Кокс
Вундеркинд Малькольм пытается выжить в своей безумной семейке. Популярный ситком из нулевых с Брайаном Крэнстоном
Окончив юридический факультет Руди Бейлор выходит на первый рабочий день в престижной юридической фирме. Детектив с Майло Каллахэн и Ланой Паррией
Мальчика Люке похищают и привозят в Институт, где исследуют детей со сверхспособностями. Экранизация Стивена Кинга с Мэри-Луиз Паркер и Бен Барнс
Заключенный присоединяется к инициативе тушения пожаров, чтобы сократить срок. Процедурная драма с Максом Тириотом
Хелен совмещает жизнь шпионки и примерной жены, пытаясь раскрыть правительственный заговор. Триллер с Кирой Найтли
Юная Элизабет Холмс совершает настоящий прорыв в сфере здравоохранения. Реальная история о гениальном мошенничестве
После неудачного обряда посвящения в танцевальный коллектив у группы непокорных учениц начинаются пророческие видения, провоцирующие массовую религиозную истерию
Декстер восстает из мертвых — и вступает в схватку с маньяком-психопатом. Возвращение культового антигероя
Громкий развод миллионера и кинозвезды превращается в беспощадную битву двух лондонских юридических фирм
Подростки обретают сверхсилу и цинично ею распоряжаются. Неполиткорректная пародия на кино о супергероях
Кто она — роковая соблазнительница или ведьма? Мистический детектив, вдохновлённый славянским фольклором
Cериал Тейлора Шеридана и Теренса Уинтера в жанре криминальной комедии и драмы. Главную роль исполнил Сильвестр Сталлоне, сыгравший капо, недавно вышедшего из тюрьмы
После 500 лет брака вампиры Чарльз и Лиз устали друг от друга. Но появление парня их дочери, обычного человека, переворачивает жизнь семьи и заставляет супругов по-новому взглянуть на вечную любовь.
О жизни двух подростков — Бивиса и Батт-Хеда, которые живут в вымышленном городке Хайленд, Техас.
Элсбет Тасиони раскрывает преступления в Нью-Йорке. Продолжение спин-оффа «Хорошей жены» с Кэрри Престон
Молодые супруги Джорджи и Мэнди пытаются привыкнуть к взрослой жизни и родительству, борясь за свои отношения
Детектив живет и работает на Шетландских островах, где природа холодна, а нравы суровы. Для фанатов «Убийства»
Когда монстр принимает облик мамы. Гипнотический хоррор с Джессикой Честейн в двойной роли от режиссёра «Бугимена»
Паучиха пытается спасти друга-поросёнка от фермерского топора. Трогательная экранизация мирового бестселлера
Подробный анализ личности Илона Маска, технологического миллиардера, генерального директора компаний Tesla, SpaceX и Twitter
Спецназовец и его пёс пытаются выжить в глухих лесах Аляски. Брэд Питт в триллере режиссёра «Ярости»
Его путь домой — величайшая история на свете. Мэтт Дэймон и Том Холланд в новом шедевре Кристофера Нолана
История съёмок первого сезона сериала «Гарри Поттер»: декорации шоу, интервью с командой проекта
Он превращает охоту на педофилов в телешоу. Роберт Паттинсон в провокационной драме A24
Курьер везёт посылку в Раккун-Сити, где обитают зомби. Стремительный и остроумный хоррор режиссёра «Орудий»
Гангстеры втягивают обычного парня в войну кланов. Виртуозный криминальный триллер с незабываемым финалом
Узнав формулу победы в любой игре, Джейк решает отомстить владельцу казино. Философский экшен-триллер Гая Ричи
Тейлор Томлинсон «ведет» зрителей в церковь, рассказывая уморительные истории о свиданиях в свои 30
Альпинист отправляется в рискованное путешествие, чтобы воплотить в жизнь свою мечту: первым взойти на вершину Эвереста
Подруги попадают на остров, стирающий драгоценные воспоминания. Ностальгическая фэнтези-комедия с элементами мюзикла
Она узнаёт страшный секрет известной писательницы. Триллер в духе «Горничной» с Дакотой Джонсон и Энн Хэтэуэй
После смерти отца сёстры Дэшвуд, остаются в затруднительном положении. Новая экранизация романа Джейн Остин о двух сестрах с разными характерами
Пилот отправляется на поиски источника загадочного сигнала. Джейкоб Элорди в постапокалиптике Ридли Скотта
Учительница сталкивается с кошмаром любого педагога — десятилетним сорванцом, терроризирующим весь класс. Британская чёрная комедия с Сиршей Ронан
Бостонская медсестра глушит детские травмы трудоголизмом, пока не встречает любовь всей своей жизни
Милый единорог убивает непослушных участников детского телешоу. Инди-хоррор с Кристин Милиоти
Яростно независимая мать-одиночка Лорелай воспитывает одаренную дочь Рори, которая учится в Лиге плюща, в постоянном потоке остроумных реплик
За чувства Елены бьются два сногсшибательных брата-вампира. Сага с Иэном Сомерхолдером о любви на грани смерти
Шестеро друзей, две квартиры и много юмора. Ситком, который вошел в культурный код не одного поколения
Жительницы одноэтажной Америки на грани нервного срыва. Выдающийся драматический сериал Марка Черри
Одинокий гений дедукции и психологии охотится на серийного убийцу. Детектив с харизматичным Саймоном Бейкером
Скучающие от безделья клерки пытаются ужиться с безумным боссом. Виртуозный ситком про рабочие будни
Близнецы проводят каникулы у странного прадядюшки. Тайны и аномалии в захватывающем мультсериале Алекса Хирша
Братья Винчестеры стараются не выпустить демонов. Фантастический сериал, вдохновленный «Сумеречной зоной»
Ученики частной школы узнают тайны друг друга из блога анонимной Сплетницы. Подростковая драма с Блейк Лайвли
Тинейджеры против монстров из параллельного мира. Ностальгический сай-фай-хоррор, ставший флагманом Netflix
Война гангстерских кланов выходит на новый уровень. Продолжение захватывающего экшен-сериала Гая Ричи
Умирающий учитель химии начинает варить мет ради благополучия семьи. Выдающийся драматический сериал 2010-х
Они оперируют и спасают жизни, заводят друзей и служебные романы. Микс профдрамы и мыльной оперы от Шонды Раймс
Интимные будни четырех модниц с Манхэттена. Сериал, заменивший миллионам женщин стилиста, психолога и подруг
Люди, духи и фантастические животные. Мультсериал, миксующий американскую анимацию и японское аниме
Жизнь непутевого папаши и его шестерых детей. Микс суровой реальности и абсурда в драмеди о неидеальной семье
Три разношерстных поколения переворачивают стереотипы о современной семье. Ситком-лауреат «Золотого глобуса»
От призраков и ведьм до серийных убийц. Хоррор-антология Райана Мёрфи, которая стала современной классикой
Романтик Тед с помощью друзей ищет девушку своей мечты. Один из лучших и самых трогательных ситкомов XXI века
Андроид — в поисках человечности. Актуальная сай-фай-драма Marvel с Полом Беттани
Питер Паркер возвращается после заклинания Доктора Стренджа. Кассовый суперхит с Томом Холландом и Зендеей
Гарри поступает в школу магии Хогвартс и заводит друзей. Первая часть большой франшизы о маленьком волшебнике
Его путь домой — величайшая история на свете. Мэтт Дэймон и Том Холланд в новом шедевре Кристофера Нолана
Кукольный мультипликационный фильм, снятый по детской повести Нила Геймана «Коралина»
Он превращает охоту на педофилов в телешоу. Роберт Паттинсон в провокационной драме A24
Она узнаёт страшный секрет известной писательницы. Триллер в духе «Горничной» с Дакотой Джонсон и Энн Хэтэуэй
Курьер везёт посылку в Раккун-Сити, где обитают зомби. Стремительный и остроумный хоррор режиссёра «Орудий»
После смерти отца сёстры Дэшвуд, остаются в затруднительном положении. Новая экранизация романа Джейн Остин о двух сестрах с разными характерами
Тихая школьница Белла Свон влюбляется в загадочного одноклассника. Начало главной вампирской саги XXI века
Домашний эльф, магический дневник и привидение. Второй год Гарри в школе Хогвартс — еще более захватывающий
Милый единорог убивает непослушных участников детского телешоу. Инди-хоррор с Кристин Милиоти
Аспирантка-биолог вступает в фиктивные отношения с профессором. Они изображают идеальную пару, чтобы проверить теорию любви и убедить всех в искренности чувств
Китнисс участвует в играх на выживание, чтобы спасти сестру. Фантастическая антиутопия с Дженнифер Лоуренс
Жених накануне венчания попадает в мир мертвых. Мультфильм Тима Бёртона с изысканной кукольной анимацией
Бостонская медсестра глушит детские травмы трудоголизмом, пока не встречает любовь всей своей жизни
Беглый маг, тайны прошлого и путешествия во времени. В третьей части поттерианы Альфонсо Куарон сгущает краски
Учительница сталкивается с кошмаром любого педагога — десятилетним сорванцом, терроризирующим весь класс. Британская чёрная комедия с Сиршей Ронан
История съёмок первого сезона сериала «Гарри Поттер»: декорации шоу, интервью с командой проекта
Гарри участвует в смертельном Турнире Трех Волшебников. Первая по-настоящему взрослая часть великой франшизы
В респектабельный отель для монстров попадает человек. Обаятельная комедийная анимация про семью графа Дракулы
Сирота узнаёт, что он волшебник, и попадает в школу магии. Новая экранизация культового произведения Джоан Роулинг
«Ад подчиняется мне». Возвращение Роберта Дауни мл. во вселенную Marvel — теперь в роли суперзлодея
Пол Атрейдес становится императором, но его власть под угрозой. Тимоти Шаламе в новой главе легендарной саги
Шестеро друзей, две квартиры и много юмора. Ситком, который вошел в культурный код не одного поколения
Яростно независимая мать-одиночка Лорелай воспитывает одаренную дочь Рори, которая учится в Лиге плюща, в постоянном потоке остроумных реплик
Близнецы проводят каникулы у странного прадядюшки. Тайны и аномалии в захватывающем мультсериале Алекса Хирша
Жизнь непутевого папаши и его шестерых детей. Микс суровой реальности и абсурда в драмеди о неидеальной семье
Люди, духи и фантастические животные. Мультсериал, миксующий американскую анимацию и японское аниме
Юный вундеркинд поступает в среднюю школу. Спин-офф «Теории большого взрыва» о ранних годах Шелдона Купера
Мальчик и пес, способный принимать разные формы, исследуют постапокалиптический мир. Не только для детей
Мальчик-озорник задает жару грабителям. Лучшая комедия для создания праздничного настроения у всей семьи
Огр-мизантроп спасает принцессу, чтобы вернуть свое болото. Революционная анимация о том, что красота — внутри
Отважная крольчиха делает карьеру в полиции звериного города. Оскароносная комедия с серьезным подтекстом
Обаятельный вор переворачивает жизнь принцессы в заточении. Ироничная сказка о девушке с волшебными волосами
Обычная молодая женщина оказывается героиней сказки. Захватывающее переплетение реального и сказочного миров
Пират нападает на армию мертвецов, чтобы вернуть свой корабль. Боевик о первых приключениях Джека Воробья
Пять человеческих эмоций должны договориться и помочь девочке справиться с собой. «Оскар» за лучший мультфильм
Анна и Эльза — родные сестры, которые ищут путь к сердцам друг друга. Мюзикл о любви, способной растопить лед
Уморительные будни жителей подводного городка. Хитовый сериал-долгожитель, придуманный морским биологом
Неуклюжая панда постигает боевые искусства ради спасения мира. Зрелищная семейная комедия о вере в свои силы
Крысенок-кулинар попадает на кухню ресторана. Аппетитная комедия с «Оскаром» за лучший анимационный фильм
Старшеклассницы Кэйди и Реджина воюют из-за парня. Линдси Лохан в одной из лучших подростковых комедий нулевых
Братья блуждают по странному лесу в поисках дома. Готическая сказка от создателей «Времени приключений»
Гарри поступает в школу магии Хогвартс и заводит друзей. Первая часть большой франшизы о маленьком волшебнике
Домашний эльф, магический дневник и привидение. Второй год Гарри в школе Хогвартс — еще более захватывающий
Беглый маг, тайны прошлого и путешествия во времени. В третьей части поттерианы Альфонсо Куарон сгущает краски
Гарри участвует в смертельном Турнире Трех Волшебников. Первая по-настоящему взрослая часть великой франшизы
Гений-социопат знакомит соседа с миром частного сыска. Бенедикт Камбербэтч в одном из лучших шоу XXI века
История королевы Елизаветы II с момента её свадьбы в 1947 году до настоящего времени
Бывший солдат встает во главе криминального семейного бизнеса. Стильная британская сага с Киллианом Мёрфи
Гарри помогает Дамблдору раскрыть главную тайну Волан-де-Морта. Шестая часть с душераздирающим финалом
Из-за диктатуры в школе Гарри тайно учит друзей защищаться от темных сил. Любимая часть Дэниэла Рэдклиффа
Друзья бросают школу, чтобы найти частицы души Темного Лорда. Мощный роуд-муви о верности идеалам
Пилоты, менеджеры и владельцы команд живут на скоростной полосе — как на трассе, так и за ее пределами — во время каждого беспощадного сезона гонок Формулы-1
Гаджеты начинают управлять жизнью, любовью и смертью людей. Сериал-антология о том, на что способны технологии
Семья английских аристократов пытается сохранить поместье. Знаменитая британская драма с остроумными диалогами
Гарри уничтожил почти все крестражи Волан-де-Морта, но еще не знает о последнем. Финал грандиозной саги
Отис и его друзья идут в колледж, где планируют продолжать дело секс-клиники. Финальный сезон хита Netflix
Мир Свинки Пеппы будто нарисован детьми, а все его жители легко смеются над собой. Очень обаятельный сериал
Майкл садится в тюрьму, чтобы устроить побег брату. Адреналиновый триллер, положивший моду на сериалы в России
Фантастический эпос про задыхающуюся Землю, космические полеты и парадоксы времени. «Оскар» за спецэффекты
Ангел и демон пытаются предотвратить апокалипсис. Игривое фэнтези по роману Нилу Геймана и Терри Пратчетта
Шестеро друзей, две квартиры и много юмора. Ситком, который вошел в культурный код не одного поколения
Скучающие от безделья клерки пытаются ужиться с безумным боссом. Виртуозный ситком про рабочие будни
Близнецы проводят каникулы у странного прадядюшки. Тайны и аномалии в захватывающем мультсериале Алекса Хирша
Романтик Тед с помощью друзей ищет девушку своей мечты. Один из лучших и самых трогательных ситкомов XXI века
Истории обычных дней друзей-учёных и их соседки. Культовый ситком, завоевавший сердца миллионов
Люди, духи и фантастические животные. Мультсериал, миксующий американскую анимацию и японское аниме
Три разношерстных поколения переворачивают стереотипы о современной семье. Ситком-лауреат «Золотого глобуса»
Смешные и изобретательные приключения безумного гения и его внука. В оригинальной озвучке
Мальчик и пес, способный принимать разные формы, исследуют постапокалиптический мир. Не только для детей
Интимные будни четырех модниц с Манхэттена. Сериал, заменивший миллионам женщин стилиста, психолога и подруг
Хаотичная жизнь больницы глазами интерна-фантазера. Главный медицинский ситком нулевых
Пародия на жизнь простой американской семьи. Самый длинный мультсериал из США, не раз предсказавший будущее
Уморительные будни жителей подводного городка. Хитовый сериал-долгожитель, придуманный морским биологом
Братья блуждают по странному лесу в поисках дома. Готическая сказка от создателей «Времени приключений»
Уилл Арнетт — лошадь другого цвета в комедии, номинированной на премию «Эмми», с Аароном Полом и Эми Седарис в главных ролях
Молодые супруги Джорджи и Мэнди пытаются привыкнуть к взрослой жизни и родительству, борясь за свои отношения
Красавица-единорог учится общаться и заводить друзей. Анимационный сериал о приключениях игрушек Hasbro
Дарья умна, необщительна, цинична и пассивно-негативно настроена ко всему, что называется «мейнстримом». Молодежный анимационный ситком
Курьер-лузер переносится в XXXI век и учится жить в мире космолетов и роботов. Сатира от авторов «Симпсонов»
В Республиканском городе появляется новый Аватар — дерзкая Корра. Продолжение технофэнтези «Легенда об Аанге»
Близнецы проводят каникулы у странного прадядюшки. Тайны и аномалии в захватывающем мультсериале Алекса Хирша
Люди, духи и фантастические животные. Мультсериал, миксующий американскую анимацию и японское аниме
Смешные и изобретательные приключения безумного гения и его внука. В оригинальной озвучке
Мальчик и пес, способный принимать разные формы, исследуют постапокалиптический мир. Не только для детей
Хейли Стайнфелд и Кевин Алехандро озвучивают захватывающий сериал, основанный на игре Riot Games "League of Legends".
Огр-мизантроп спасает принцессу, чтобы вернуть свое болото. Революционная анимация о том, что красота — внутри
Юный супергерой защищает Землю от отца, оказавшегося инопланетным захватчиком. Продолжение мультсериала по комиксу автора «Ходячих мертвецов»
С древних времён девушки с необычными голосами охраняют людей от демонов: пением устанавливают защитный барьер, чтобы зло не проникло в наш мир
Отважная крольчиха делает карьеру в полиции звериного города. Оскароносная комедия с серьезным подтекстом
Обаятельный вор переворачивает жизнь принцессы в заточении. Ироничная сказка о девушке с волшебными волосами
Ад страдает от перенаселения и устраивает массовые казни. Принцесса Ада пытается найти альтернативно решение
Пять человеческих эмоций должны договориться и помочь девочке справиться с собой. «Оскар» за лучший мультфильм
Пародия на жизнь простой американской семьи. Самый длинный мультсериал из США, не раз предсказавший будущее
Анна и Эльза — родные сестры, которые ищут путь к сердцам друг друга. Мюзикл о любви, способной растопить лед
Уморительные будни жителей подводного городка. Хитовый сериал-долгожитель, придуманный морским биологом
Неуклюжая панда постигает боевые искусства ради спасения мира. Зрелищная семейная комедия о вере в свои силы
Крысенок-кулинар попадает на кухню ресторана. Аппетитная комедия с «Оскаром» за лучший анимационный фильм
Братья блуждают по странному лесу в поисках дома. Готическая сказка от создателей «Времени приключений»
Лис и крольчиха ведут следствие по делу исчезнувших рептилий. Самый кассовый голливудский мультфильм в истории
Уилл Арнетт — лошадь другого цвета в комедии, номинированной на премию «Эмми», с Аароном Полом и Эми Седарис в главных ролях
Озорная, любопытная и полная идей Блуи — щенок австралийской пастушьей собаки. Каждый день Блуи придумывает весёлые игры
Великанша в компании мутантов защищает Землю от вторжения инопланетян. Уморительный анимационный сай-фай
Рассказ о жизни певицы Билли Айлиш на гастролях и дома во время записи дебютного альбома
Маленькая колдунья-курьер лишается дара в незнакомом городке. Воздушная сказка о взрослении и первой любви
Третий фильм франшизы про игрушечных человечков. Эпичные бои между тираном Гармадоном и Зеленым ниндзя
На заре XX века Кэри Маллиган борется за права женщин. Вдохновляющая историческая драма о подлинной силе духа
Байопик великих дизайнеров и модельеров — Кристиана Диора, Коко Шанель, Пьера Бальмена и Кристобаля Баленсиаги
66 миллионов лет назад сушу, океан и небо населяли удивительные динозавры и множество других необычных существ
Циник наследует винодельню в идиллическом Провансе. Рассел Кроу в сентиментальном ромкоме Ридли Скотта
Комедийный сериал о молодом английском аристократе Бертраме Вустере и его камердинере Реджинальде Дживсе
Юный Тим расследует гибель отца в мире, где покемоны сосуществуют с людьми. По мотивам популярной видеоигры
Пытливый доктор ищет лекарство от редкой болезни, но находит себя. Пронзительная драма с Робином Уильямсом
Для медвежонка Винни поиски меда — всегда приключение. Вечная семейная классика Disney по сказке Алана Милна
Шайка сварливых неудачников держит ирландский паб. Ситком-долгожитель с Дэнни ДеВито и звездными камео
Райан Рейнольдс и Роб МакЭлхенни приобретают валлийский футбольный клуб «Рексэм» и пытаются вернуть ему былую славу
Сказка режиссёра Мэла Стюарта, первая экранизация сказочной повести Роальда Даля«Чарли и шоколадная фабрика»
Миллионер Дрю ищет, с кем встретить Рождество. Бен Аффлек в комедии о празднике, который превратился в балаган
Дружба мальчика и рыбки становится причиной тайфуна и удивительных превращений. Японский вариант «Русалочки»
Первый всеобъемлющий сериал о естественной истории Мирового океана, каждый из восьми эпизодов рассматривает различные аспекты морской жизни
Рутинная работа в парке давно не приносит удовольствия закадычным друзьям, сойке Мордекаю и еноту Ригби, ведь им хочется приключений и безумных активностей
Выберите фильм, сериал или мультфильм и включите в плеере русские, английские или двойные субтитры. Все фильмы — в оригинальной озвучке на английском.
Это английские и русские субтитры на экране одновременно: видно и оригинальную фразу, и её перевод.
Да: нажмите на слово в субтитрах — появится перевод. Слово можно сохранить в словарь вместе со сценой из фильма и повторить в тренировках.
На сайте в браузере компьютера, планшета и телефона, а также в приложениях для телевизора, телефона и Mac.
Начните с фильма или сериала с низкой сложностью лексики и двойных субтитров, затем переходите на английские. Незнакомые слова переводите нажатием, сохраняйте в словарь со сценой из фильма и повторяйте в тренировках.
Выбирайте фильмы, сериалы и мультфильмы уровня A1–A2 (низкая сложность лексики) — у каждого фильма на Inoriginal указан уровень английского: A1–A2, B1–B2 или C1–C2. Подборка: inoriginal.cc/xfsearch/complexity/низкая/.